с револьвером в руке — перевод на английский

с револьвером в руке — and a revolver in his hand

Когда нашли тело, мадам Кристоу стояла рядом с ним с револьвером в руке.
Absolutely none at all, Inspector. When the body was discovered, Mme. Christow was standing beside it, with a revolver in her hand.
Его нашли в машине на утесе, с револьвером в руке.
They found his car gone over a cliff and a revolver in his hand.
advertisement

с револьвером в руке — другие примеры

А если бы ты его убил, то сказал бы мне? Тебя бы сцапали с револьвером в руках, и ты бы продолжал уверять, что это не ты его убил.
You'd deny it even if we caught you with the gun
Я видел убийц отрицающих свое преступление ещё с револьвером в руке, но никогда не видел, что кто-то так легко сознавался в четырех убийствах
I've known killers get caught with a smoking gun and refuse to confess. But I've never seen one willingly confess to four murders, then not say what the motive was.
Вы подкрались с револьвером в руке?
You sprang from cover with your revolver in hand.
Мне просто нравится образ вьетнамца в облачении пастора с револьвером в руке.
I just like the image of a Vietnamese guy in a priest's outfit with a snub-nosed .44.