с разницей в год — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с разницей в год»

с разницей в годyear apart from each other

Родились с разницей в год, только потому, что вашей никчемной матери не разрешили сделать аборт.
Born a year apart because your miserable mick mother. Wasn't allowed to use birth control.
Итак, у нас есть двое похищенных с разницей в год, обоих использовали в качестве подопытных в экспериментах над людьми.
So we got two people abducted a year apart from each other, both of whom were used as subjects in a human experiment.