с радостью сделаю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с радостью сделаю»
с радостью сделаю — happy to do
Орсон, я с радостью сделать все, что ты попросишь, но я не позволю обращаться с собой, как с рабыней.
Orson, I am happy to do whatever you ask, but I will not treated like a slave.
С радостью сделаю это снова.
Happy to do it again.
И хотя я с радостью сделала бы это сама, к сожалению, Хаусу это не доставит такого удовлетворения, поэтому сейчас он придумает какую-нибудь хитромудрую медицинскую причину, почему я должна остаться здесь, пока он будет рыться в моём барахле.
Now, I'd be happy to do that myself, but unfortunately that would be far less titillating for House, so he's about to come up with some convoluted medical reason why I have to stay here while he goes through my stuff.
Но он с радостью сделал это, потому что теперь их двое...
He was happy to do it 'cause it's just the two of them...
И если твое слабоволие не даст тебе сделать это самому, я с радостью сделаю это за тебя.
And if that's too much for your feeble constitution, I'm happy to do it for you.
Показать ещё примеры для «happy to do»...