с полувзгляда — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с полувзгляда»

с полувзглядаgoing in the

Эй, есть кто с «Галереи»?
It's going in the trash!
Вчера я хотела вам сказать, когда вы уходили с Ричардсами.
Last night I meant to tell you before you went out.
Мы ходили с...
I went with...
Да и что ж не взять с знтих, какие к красным подались
Why not take from those who went over to the Reds?