с позором уволен — перевод на английский

с позором уволен — dishonourably discharged

С позором уволен из армии за нападение на офицера.
Two convictions for assault. Dishonourably discharged from the army for attacking an officer.
С позором уволен за провоз контрабанды в 1947.
Dishonourably discharged for running contraband in 1947.
Содержался в военной тюрьме и с позором уволен с военной службы.
He's been in a military prison and he was dishonourably discharged.
Помимо этого, его рост 152 см, он служил на шотландской границе, был с позором уволен за некомпетентность и пристрастие к морфию, которое он приобрел сразу после потери левой руки во второй Афганской войне.
Beyond that, he's five feet tall, served as a medic with the King's Own Borderers, dishonourably discharged for incompetence and a morphine addiction, which he formed soon after losing his left hand in the second Afghan War.

с позором уволен — dishonorably discharged

Служил во время второй войны в заливе, до того как был с позором уволен за мародёрство.
Served briefly in the second gulf war before being Dishonorably discharged for looting.
А проверка прошлого показала, что он был с позором уволен из морской пехоты в Ираке.
And a background check says that he was dishonorably discharged from the Marines in Iraq.
Он был с позором уволен в мае 1941
He was dishonorably discharged in May of '41.
В записях говорится, что он был с позором уволен из армии в 2006 после того, как отсидел два года, за нападение при оттягчающих обстоятельствах. Но перед этим успел получить снайперскую подготовку.
The record says he was dishonorably discharged from the Army in '06, after serving two years for aggravated assault but not before he got sniper training.

с позором уволен — dishonorable discharge

Был с позором уволен из резерва ВМС.
He's a dishonorable discharge from the naval reserves.
Постоянной работы нет, с позором уволен из управления полиции.
sporadically employed, a dishonorable discharge from the OBPD.

с позором уволен — другие примеры

С позором уволен в 2007 году.
Discharged for bad conduct in '07.
Она подала в суд, было слушание, доктор Кэш была с позором уволена.
She sued, there was a trial, Dr. Cash was fired in disgrace.