с подветренной стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с подветренной стороны»
с подветренной стороны — to leeward
С подветренной стороны, верно?
Leeward, right?
Башня с подветренной стороны потеряла ещё десять футов её стены.
Leeward tower just lost another 10 foot of her wall.
Лодка с подветренной стороны.
Boat to leeward.
Судно с подветренной стороны!
Sail to leeward!
Мы приближались к острову с подветренной стороны, и вот-вот готовы были бросить якорь.
We were to leeward of the island, about to drop anchor.
advertisement
с подветренной стороны — downwind from
И если ты его всё-таки найдешь, подбирайся к нему с подветренной стороны.
And if you do find him, approach from downwind.
Надо подойти к оленю с подветренной стороны.
We want to approach the deer from downwind.
Достаточно для того чтобы он провел вечность с подветренной стороны скотобойни.
Bad enough he'll be spending eternity downwind from the slaughterhouse.
Мы лишь видели этих тварей с подветренной стороны отсюда.
We've only seen these things downwind from here.
Если хочешь подкрасться к индейцу, заходи с подветренной стороны.
If you are going to sneak up on an Indian, best to do it downwind.