с пациентами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с пациентами»
с пациентами — with a patient
Поехать на рыбалку с пациентом? Разве это не круто?
Go fishing with a patient?
Где-то полгода назад, когда сбило Джонси,.. ...я сделал ужасную вещь с пациентом.
About six months ago, the day Jonesy got hit I did something terrible with a patient.
Это не твоя работа и не твое место, чтобы позволять себе разговаривать в таком тоне с пациентами.
It is not your job or your place to take a tone like that with a patient.
Вы ожидаете, что ничего неправильного не может произойти с пациентом?
Do you expect that nothing will ever go wrong with a patient?
Ты говоришь мне, что ты спал с пациентом?
Are you telling me that you slept with a patient?
Показать ещё примеры для «with a patient»...
advertisement
с пациентами — talk to the patient
Вы никогда не говорите с пациентами на отвлеченные от диагноза темы но этот парень...
You never talk to patients for non-diagnostic reasons, but this guy...
Мы говорили, что ты не должна общаться с пациентами и членами семьи.
We discussed that you are not to talk to patients or their families.
Ты отказываешься разговаривать с пациентами, потому что они лгут, но только тебе дают пациентку без концепции реальности...
You won't talk to patients because they lie, but give you a patient with no concept of reality--
Они не должны разговаривать с пациентами
They shouldn't talk to patients.
Вы хотите, чтобы я поговорил с пациентом?
You actually want me to talk to the patient?
Показать ещё примеры для «talk to the patient»...
advertisement
с пациентами — seeing his patients
Она даже не знала его, но встреча с пациентами помогла сформировать связь.
She never even knew him, but seeing his patients was the way she formed a connection.
Доктор сейчас занят с пациентами.
He's currently seeing his patients.
Я в курсе, что Хаус не любит встречаться с пациентами, но разве коллега-врач не заслуживает исключения?
I know House doesn't like seeing his patients, but doesn't a fellow doctor rate an exception?
Я глава его отделения, если он не встречается с пациентами, я мог бы поговорить с ним.
Well, if he's not seeing his patients, I'm his department head. I could talk to him.
Скажите, жилищный комитет позволит мне здесь работать с пациентами?
Oh, can you tell me if the building association will let me see patients here?
Показать ещё примеры для «seeing his patients»...
advertisement
с пациентами — date patients
Ну да, правила больницы, ты не можешь встречаться с пациентами, конечно...
Yeah, hospital regs, you can't date patients, right,
Не встречаюсь с пациентами.
I don't date patients.
Врачи не ходят на свидания с пациентами.
Doctors don't date patients.
Ты встречаешься с пациентом.
You are dating a patient.
Милая, хуже отношений с пациентом могут быть только отношения со спортсменами.
Honey, the only thing that's worse than dating a patient is dating an athlete.
Показать ещё примеры для «date patients»...
с пациентами — bedside manner
Я просто ас в общении с пациентами.
No, I-i Aced Bedside Manner.
Будем уделять больше внимания общению и тактичному обращению с пациентами.
In addition,we will refocus our attention on patient communication and bedside manner.
Умеет обращаться с пациентами, знает каждый закуток уха.
Good bedside manner, knows all the parts of the ear.
Ты не умеешь общаться с пациентами, мам.
You have no bedside manner, Mom.
Её обращение с пациентами нестандартно, но ты в надежных руках.
Oh, her bedside manner's unorthodox, but you are in expert hands.
Показать ещё примеры для «bedside manner»...
с пациентами — treat the patients
Мы обращаемся с пациентами как с равными.
We treat the patients as equals.
Как видите, они... Они обращаются с пациентами, как... как с вещами.
As you can see, they... they treat the patients like... like objects.
Как далеко, по-вашему мнению, доктор Лектер способен зайти в своей терапии с пациентом?
How far do you think Dr. Lecter would go in his therapy to treat a patient? Specifically,
Я работаю с пациентом доктора Катча и хотела бы обсудить с ним его поведение.
I am treating a patient of Dr. Kutsch's and, uh, I'd like to discuss his case with him.
Мы хорошо обходимся с пациентами.
We like to treat patients well.
Показать ещё примеры для «treat the patients»...
с пациентами — meeting patients
Идем, познакомлю с пациентом.
All right. Come meet my patient.
Поэтому тебе нужно просмотреть свои записи с первого дня, когда ты познакомилась с пациентом, и тебе нужно записать их в виде отчёта.
So you need to look at your notes, from day one when you met the patient, and you need to write them up, in report form.
Ему нужно увидеть снимки и встретиться с пациентом, чтобы загореться этим делом. также как ему нужно 16-ть полотенец в операционной, чтобы положить руки на микроскоп.
He needs to see the scans and meet the patient to spark the case, the same way he needs a 16th towel in the O.R.
Потому что когда я встречалась с пациентом на дому в последний раз, закончилось это показом в новостях
Because the last time I met a patient at their house, I ended up at the news.
Еще одна причина, по которой я не люблю встречаться с пациентами.
Another reason I don't like meeting patients.