с отцом отношения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с отцом отношения»
с отцом отношения — другие примеры
Он всё равно не может влезть в ваши с отцом отношения.
Whatever's between you and your old man, he can't change that.
Я знаю, сейчас у вас с отцом отношения, похоже, налаживаются, но не забывай, что именно эта работа на него в первую очередь довела тебя до того, что ты решил покончить с собой.
I know things seem to be better between you and your dad right now, but don't forget, working for him is what made you get all kill-yourself-y in the first place.
Я очень уважаю ваши с отцом отношения.
I want you to know that I respect what you and your dad have.
Да, но, насколько мы знаем, с некоторых пор ваши с отцом отношения были не самыми лучшими.
Yes, it's just that we know that, erm, things hadn't been great between you and your father for a little while.
— Какие у вас с отцом отношения?
— What's your relationship like with him?