с открытым носком — перевод на английский

с открытым носком — open-toed

— И он был в сандалиях с открытым носком и он отрезал себе палец, но вся соль в том, что тот взлетел и выбил ему глаз.
— And he was in open-toed sandals and he cut his toe off — but, the thing is, it flew up and took his eye out.
Ну, пара строгих рубашек, камзол, пиджак, узкая юбка, шпильки, может быть, — Нет, нет, точно определенно с открытым носком.
A couple of button-downs, a camisole, a blazer, a pencil skirt, stilettos, maybe a... no, no, not maybe, definitely open-toed.
Туфли с открытым носком не приспособлены для пеших прогулок.
Gravel. These open-toed shoes weren't made for hiking.

с открытым носком — peep-toe

Понимаете, я обварилась кипятком, а я часто ношу туфли с открытым носком.
See, I just got burned with pretty hot water, and I wear a lot of peep-toe shoes.
Но если ты считаешь, что я должна надешь красные туфли на каблуках, то я могла бы одеть мой новые туфли с открытым носком.
But if you required me to wear red pumps, then I could write off my new peep-toe platforms.

с открытым носком — другие примеры

Louboutin с открытым носком, всегда.
Louboutin peep toes, always.
Белые туфли с открытым носком!
White shoes with an open toe!
Какие есть варианты с открытым носком?
What are your open-toe options?