с огромной неохотой — перевод на английский

с огромной неохотой — have reluctantly

Бесспорно, господин председатель, я с огромной неохотой выступаю против Оппозиции.

It goes without saying, Mr Speaker, how reluctant I am to speak against the Opposition.

Основываясь на вышесказанном, я с огромной неохотой пришёл к выводу, что более не могу служить под руководством моего достопочтенного друга.

I therefore came to the reluctant conclusion that I could no longer serve in my Right Honourable Friend's Government.

Я с огромной неохотой удовлетворила просьбу лейтенанта Ворфа о проведении генотронной операции.

I have reluctantly granted Lieutenant Worf's request to undergo the genetronic procedure.

С огромной неохотой, сэр.

Only with the greatest reluctance, sir.

Я делаю это с огромной неохотой.

I'm extremely reluctant to do this.