с обрезом в руках — перевод на английский

с обрезом в руках — другие примеры

Я не люблю обсуждать дела, когда передо мной великан с обрезом в руках.
First of all, I do not feel comfortable talking business... with a giant carrying a shotgun.
Но что ты делаешь в моем доме с обрезом в руках?
What are you doing in my house with a shotgun?
Мы утверждаем, что Марк Дрейпер нанес удар ножом, который привел к трагической смерти Колина Гатри. Но водитель-сообщник так же виновен в ограблении, как и человек, стоящий в банке с обрезом в руке.
We say that Mark Draper did the actual stabbing that caused Colin Guthrie's tragic death... but the getaway driver is just as guilty of robbery as the man standing in the bank with the sawn-off shotgun.
И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках.
Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun.