с них глаз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с них глаз»
с них глаз — eye on him
Вот, не спускай с него глаз!
Here. Keep your eye on him.
Не спускай с него глаз, Мора.
Keep an eye on him, Mora.
И не спускайте с него глаз.
Keep your eye on him.
— Как здорово. Не своди с него глаз.
Keep an eye on him.
Не спускать с него глаз.
Keep an eye on him.
Показать ещё примеры для «eye on him»...
advertisement
с них глаз — him out of your sight
Я говорил тебе не спускать с него глаз.
I told you not to let him out of your sight.
Отвлеки его, Мицци — танцуй с ним, говори с ним — не своди с него глаз!
«Get him Mizzi... dance with him... talk to him don't let him out of your sight!»
Джули, не спускай с него глаз.
Julie, don't let him out of your sight.
Позаботьтесь о нём, и не спускайте с него глаз.
Look after him and don't let him out of your sight.
И не спускай с него глаз.
And don't let him out of your sight.
Показать ещё примеры для «him out of your sight»...
advertisement
с них глаз — watch him
На вашем месте я бы не спускал с него глаз.
If I were you, I would watch him.
Не спускайте с него глаз. Возможно, когда-нибудь нам это пригодится.
Watch him, he might be useful to us.
Не спускать с него глаз!
Watch him.
Не спускайте с него глаз.
Watch him.
Не спускай с него глаз.
Watch him carefully. I won't be long.
Показать ещё примеры для «watch him»...