с ним сошлась — перевод на английский

с ним сошлась — got back together with him

Незнаю,почемуяснова с ним сошлась.
I don't know why I got back together with him.
Ведь она снова с ним сошлась.
I mean, she's the one who got back together with him.

с ним сошлась — другие примеры

Нет, нет, нет, я не о том. Вы с ним сошлись?
No, I mean a different thing — did you do it together then?
Когда я увидел Джейка, въезжающего в Одинокого Голубя, я знал, что вы с ним сошлись.
When I saw Jake riding up to Lonesome Dove, I knew you and him was settling together.
Когда мы с ним сошлись, я просто легла под него, а потом на себе женила — из-за его денег.
— When I started-— I met him, I fucked him, and I married him... because I wanted his money.
А если бы я с ним сошлась, и какой конфyз бы вышел?
I would've hooked up with him. How embarrassing would that have been?
Я с ним сойдусь, уверена я в этом. Прости мне, Порция, мой грех невольный, в присутствии друзей клянусь тебе твоими же прекрасными глазами, что больше ввек я клятвы не нарушу.
Portia, forgive me this enforced wrong and in the hearing of these many friends, I swear to you, even by thine own fair eyes,
Показать ещё примеры...