с нетерпением жду дня — перевод на английский

с нетерпением жду дня — look forward to the day

Я с нетерпением жду дня, когда я вернусь и сделаю это восприятие реальностью.

I look forward to the day when I return there and make that perception a reality.

Я с нетерпением жду дня, когда мы очистим вселенную от Центавриан и превратим их кости в маленькие флейты для наших детей.

I look forward to the day we've cleansed the universe of Centauri and carve their bones into little flutes for Narn children.

— Прокуратура нарочно сурово обошлась с моим клиентом, на потеху общественному мнению. Мы с нетерпением ждём дня суда.

My client was consciously over-indicted by a D.A.'s office eager to score fast and score big, and we look forward to our day in court.

Я с нетерпением жду дня, когда смогу стать самостоятельной.

I'm so looking forward to the day when I can be completely independent.

С нетерпением жду дня, когда Её Величество благословит наш союз.

I look forward to the day when Her Majesty gives consent to our union.