с него сдирали кожу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с него сдирали кожу»
с него сдирали кожу — flaying took place
Он был еще жив, когда с него сдирали кожу. -Иисусе!
He was alive when the flaying took place.
Из лицевых артерий брызнула кровь, это значит, что он был ещё жив, когда с него сдирали кожу.
The facial arteries have spurted, which tells us he was alive when the flaying took place.
с него сдирали кожу — другие примеры
Он жаловался, что не слышит криков тех, кто плёл интриги против него, пока с них сдирали кожу.
He actually complained that he couldn't hear enough screaming from those who plotted against him while they were being flayed.