с намерением сделать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с намерением сделать»
с намерением сделать — with the intent to do
Закон запрещает нарушение границ частной собственности с намерением сделать фотографию человека, занятого чем-то личным.
The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity.
Вы не сердитесь на всех с намерением сделать что-то.
You weren't all angry with the intent to do something about it.
с намерением сделать — другие примеры
Два исследователя Arno Penzias и Роберт Wilson имел держатся этой антенны в 1963 от Лабораторий Звонка с намерением сделать исследование в слабый ореол водорода вокруг Млечного пути.
Two researchers, Arno Penzias and Robert Wilson had got hold of this antenna in 1963 from Bell Laboratories with the intention of doing research into the faint halo of hydrogen around the Milky Way.
Даже слова, сказанные с намерением сделать комплимент, могут создать неблагоприятную рабочую среду.
Even an intended compliment can create an uncomfortable work environment.
Ты уходил с намерением сделать предложение своей девушке, а вернулся весь взбешенный.
You go to propose to your girl and you come back all pissed off.