с момента основания — перевод на английский

с момента основания — once upon a fraternity

Понимаете ли, с момента основания братства, в этом доме пребывало множество клептоманов.
You see, once upon a fraternity, this house was full of kleptos.
С момента основания братства, этот дом был битком набит клептоманами.
Once upon a fraternity, this house was full of kleptos.
advertisement

с момента основания — другие примеры

Убийства, без вести пропавшие люди с момента основания отеля и до сегодняшнего дня.
Homicides, missing persons everything from the beginning to now.
Изготовление копий Корана было всегда очень квалифицированной.. и почетной работой с момента основания Ислама.
Making copies of the Qur'an has always been a specialised and highly respected job since the foundation of Islam.
Но я говорю о том, и я действительно проверял, и я полагаю, что, если посмотреть с момента основания страны, кое-какие моменты, связанные с Эндрю Джексоном и т.д., там были всплески и манипуляции...
But I'm talking about, and I did look this up, and I believe that if you look after the country was set up, some of the things got with Andrew Jackson and the rest of it, there were points it would spike and then manipulations...
Вы с момента основания предполагали, что так оно и получится?
Did you expect it?
НТС столкнулась с самым серьёзным кризисом с момента основания.
Keep alert.
Показать ещё примеры...