с момента моего рождения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с момента моего рождения»
с момента моего рождения — ever since i was born
Она всегда такой была, с момента моего рождения.
It's always been like that, ever since I was born.
С момента моего рождения я живу в тени Эйприл.
Ever since I was born, I've been living in April's shadow.
с момента моего рождения — from the moment i was born
С момента моего рождения, я не был тем, кем должен быть.
From the moment I was born, I was not as I was meant to be.
Что бы ни было его конечной целью, он планировал это с момента моего рождения.
Whatever was his end game, he's planning it from the moment I was born.
с момента моего рождения — since the day i was born
Ты желал мне смерти с момента моего рождения.
You wanted me dead from the day I was born.
Я была проклята слепыми амбициями с момента моего рождения.
I've been cursed with blinding ambition since the day I was born.
с момента моего рождения — другие примеры
С момента моего рождения мне пришлось тебе доверять.
From the moment you gave birth to me, I had to trust you.
О, и старик, который накормит нас сыром который он настаивает с момента моего рождения.
Oh, and the old man to feed us the cheese that he's been fermenting since the day of my birth.