с моими родственниками — перевод на английский

с моими родственниками — with my family

У меня нет ничего общего с моими родственниками,.. ...и всё же они мои родственники, это здорово,..

I have nothing in common with my family and yet they are my family, which is great.

А если ты еще будешь здесь в следующую субботу, у нас обед с моими родственниками.

And if you're still around next Saturday, we've got brunch with my family.

Что случилось с моими родственниками?

What happened to my relatives?

Во-первых, ты познакомишься с моими родственниками, а во-вторых, так как блюда на вечеринке делаются в доме престарелых, вся еда невероятно мягкая.

Not only do you get to meet my relatives, but since you aunt's nursing home is catering the party, all of the food is incredibly soft.

Любой, кто в это верит, не знаком с моими родственниками.

Anyone that believes that hasn't met my family.

Он знает, где я живу и что у меня есть сын, который сейчас находится с моими родственниками, пока мы не разберемся со всем этим.

He knows where I live and that I have a son, who's now staying with my cousins till we can figure out how the hell to take care of this.

Э, общаешься с моими родственниками?

Uh, hanging out with my sisters?