с моей подругой — перевод на английский

с моей подругой — with my friend

С моей подругой Арлин.
— No, with my friend Ilene.
В Коста-Рику с моей подругой Джен.
Costa Rica with my friend Jen.
Муж спал с моей подругой.
My husband slept with my friend.
Я поменялась местами, мистер Дарси, с моей подругой Элизабет.
I have exchanged places, Mr Darcy, with my friend Elizabeth.
Я обсуждала это с моей подругой Лолой...
— You see I was actually talking about that with my friend Lola ...
Показать ещё примеры для «with my friend»...

с моей подругой — with my girlfriend

Мой друг... только что сбежал с моей подругой.
My friend. He ran off with my girlfriend.
Мы с моей подругой ходили по Мохаве.
I hiked in the Mohave with my girlfriend.
Я был в постели с моей подругой у нее дома.
I was in bed with my girlfriend at her place.
Вивьен Маршан сказала копам, что у неё было видение меня в баре, с моей подругой Эмбер.
Vivien Marchand told the cops she had a vision of me in a bar, with my girlfriend Amber.
Я чувствую.... себя как будто я бывшая уголовница, которая снимает комнату в то время как я пытаюсь оставаться трезвой, после расставания с моей подругой.
I feel... Like an ex-con renting a room while I struggle to stay sober after breaking up with my girlfriend.
Показать ещё примеры для «with my girlfriend»...

с моей подругой — meet my friend

Доусон, Пейси, хочу познакомить вас с моей подругой Кейт Дуглас.
Dawson, Pacey, I want you to meet my friend, Kate Douglas.
— Привет, познакомьтесь с моей подругой, Жеминой.
— Hey, meet my friend, Jemima. — Hello.
Коби, Лиза, я хочу вас познакомить с моей подругой Эммой.
Coby, Lisa, I want you to meet my friend, Emma.
Ладно, не порть всем настроение и познакомься с моей подругой Люси.
Well, stop being a buzzkill and meet my friend Lucy.
Слушай, познакомься с моей подругой.
Listen, will you come meet my friend?
Показать ещё примеры для «meet my friend»...

с моей подругой — talk to my friend

Я думала, он идет познакомиться с моей подругой Максин. Все всегда шли через зал, чтобы познакомиться с Максин.
I thought he was coming to talk to my friend Maxine, cos people were always crossing rooms to talk to Maxine.
И она также упомянула, что ты возможно захочешь поговорить с моей подругой Карли Бароу, которая училась в Беркли.
And, uh-— and she also mentioned that you might want to talk to my friend Carly Barow who went to Berkeley.
Ты возможно захочешь поговорить с моей подругой Карли Бароу.
You might want to talk to my friend Carly Barow.
Что я должна поговорить с моей подругой и поддержать её.
That I should talk to my friend and try to cheer her up.
Я хочу, чтобы ты поговорила с моей подругой, доктором Айлс.
I want you to talk to my friend Dr. Isles, okay?
Показать ещё примеры для «talk to my friend»...

с моей подругой — with my girl

Слышь, мы сейчас пересечемся с моей подругой Кимой, получим деньги... и тебе станет лучше.
Look, we hook up with my girl Kima, we get paid you gonna be better.
Ты веселишься с моей подругой?
You have fun with my girl?
Надеюсь, оно не подразумевает дальнейших утех с моей подругой.
I trust it doesn't involve further spooning with my girl.
Да, но я хочу записать это дуэтом с моей подругой.
Yeah, but the take that I want is a duet with me and my girl.
С моей подругой Чандрой можно попрощаться.
It's bye-Bye time for my girl Chandra.

с моей подругой — dating a friend of mine

Он встречается с моей подругой.
He's dating a friend of mine.
Ты встречаешься с моей подругой?
You're dating a friend of mine?
Представляешь, как я расстроилась, когда узнала, что он встречается с моей подругой?
Can you imagine how upset I was When I discovered he's dating a friend of mine?
Ты не стал советоваться со мной, когда решил встречаться с моей подругой.
You didn't consult me when you started dating my friend.
Он встречался с моей подругой.
He used to date a friend of mine.