с меня достаточно — перевод на английский

«С меня достаточно» на английский язык переводится как «I've had enough» или «I've had my fill».

с меня достаточно — i've had enough

С меня достаточно всего этого на сегодня.

I've had enough of that for today.

— С меня достаточно.

I've had enough.

С меня достаточно и мисс Брэйди, и ваших ирландских манер.

I've had enough of Miss Brady and your Irish ways.

С меня достаточно!

I've had enough!

Послушайте, Гарак, с меня достаточно.

Listen, Garak, I've had enough.

Показать ещё примеры для «i've had enough»...

Знаешь что? Доктор Дрю, спасибо за все, но я... я думаю, что с меня достаточно, и я собираюсь сейчас вернуться на своё место.

You know what, Dr. Drew, I thank you for everything but I think I've had enough and I'm gonna head back to my seat now.

Не, с меня достаточно, Я поела в самолете.

No, I've had enough, I've already eaten on the plane.

Я просто чувствую что с меня достаточно того что Фейри контролируют мою жизнь.

But I just feel like I've had enough of the Fae controlling my life.

Ладно, с меня достаточно. Я хочу, чтобы Вы показали себя немедленно.

All right, I've had enough.

Думаю, с меня достаточно.

I think I've had enough.

Показать ещё примеры для «'ve had enough»...

Знаешь что, с меня достаточно.

Eww. That's it. I'm done.

С меня достаточно нытья.

Look, I'm done whining.

С меня достаточно попыток найти исцеление, Сэмми.

I'm done trying to find a cure, Sammy.

С меня достаточно!

We're done! I'm done!

С меня достаточно.

I'm done.

Показать ещё примеры для «i'm done»...