с меня довольно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с меня довольно»
с меня довольно — i've had enough
— С меня довольно!
— I've had enough!
Нет, с меня довольно этой абсурдной истории. Давай зайдем.
No, I've had enough of this absurd story.
Нет! Должен вам сказать, с меня довольно!
I have something to tell you, I've had enough.
А что до тебя... с меня довольно твоих картин прошлого.
And as for you, I've had enough of your pictures from the past!
Ладно, вызывай скорую, с меня довольно.
Oh, all right. Phone for an ambulance, I've had enough.
Показать ещё примеры для «i've had enough»...
с меня довольно — 've had enough
С меня довольно, Виктор, я вас вь*гоняю!
Now I've had enough! This time you're fired!
— Все, с меня довольно.
— l've had enough.
Я люблю тебя, Зе. Но с меня довольно.
I love you, man, but I've had enough.
— С меня довольно твоих ругательств.
— l've had enough of your abuse.
С меня довольно, я хочу, чтобы они скорее родились!
I've had enough — — I want them out now!
Показать ещё примеры для «'ve had enough»...
с меня довольно — i'm done
С меня довольно!
— I'm done here!
С меня довольно.
I'm done here.
Нет, с меня довольно.
No, I'm done.
С меня довольно твоих игр.
I'm done playing your games.
С меня довольно.
I'm done.
Показать ещё примеры для «i'm done»...
с меня довольно — that's enough
«С меня довольно!»
«That's enough!»
С меня довольно!
That's enough!
С меня довольно! Пора разобраться — вот так!
That's enough of this!
Так, с меня довольно.
Okay... That's enough.
С меня довольно.
That's enough.
Показать ещё примеры для «that's enough»...
с меня довольно — enough is enough
С меня довольно!
Enough is enough.
Я сам ушел. С меня довольно, понимаешь?
No. I quit, because enough is enough, you know?
С меня довольно.
Enough is enough.
Все, с меня довольно.
Now, enough is enough.
с меня довольно.
«enough is enough.»
с меня довольно — i'm fed up
— С меня довольно...
— I'm fed up...
— С меня довольно.
— I'm fed up.
С меня довольно.
I'm fed up.
С меня довольно!
I'm fed up
С меня довольно!
I'm fed up!
с меня довольно — i am done
С меня довольно.
I am done.
— С меня довольно.
— I am done.
В любом случае, я устал, с меня довольно.
Either way, I'm tired and done.
С меня довольно. Этот город выиграл.
I am done with this city.
Нет, с меня довольно.
Been there, done that.