с крепкими — перевод на английский

с крепкими — with strong

Он очень уважаемый преподаватель университета с крепкими общественными связями.

He is a well-respected university lecturer with strong ties to the local community.

А в НДК любят кандидатов с крепкими семейными ценностями, а великая Клер Хаас проигрывать не любит.

And the DNC loves a candidate with strong family values, and the great Claire Haas hates losing.

Люстра не выдержит, но здесь отличные лестницы с крепкими перилами. Что... Что вы делаете?

The light fitting's not strong enough, but there's a decent drop from the banisters, so we'll use the stairwell.

— С крепкой левой.

— With a strong left.

Начинайте день с крепкого чая.

Start the day with a strong brew.

Делайте, как я, — начинайте день с крепкого кофе.

Do as I do — start the day with a strong brew.

Мои солдаты с крепкими спинами будет окружать меня.

My soldiers with sturdy backs will surround me.

Слушай, Ив, парням нравятся девушки с крепким фундаментом.

Listen, Eve, boys like a gal with a sturdy foundation.

Кто-нибудь, кто с крепкими яйцами сможет защитить женщину? !

I mean, one honest-to-God man with a full set of balls!

Ещё ему нужны десять женщин с крепким здоровьем для...

Also, he's asking for 10 healthy women for the...

Соединив умных детей с крепкими.

By combining brawny kids with brainy ones.

Вот как мы поступаем с крепкими орешками.

This is how we handle the hard case, people.

Полон решительности и с крепкими яйцами.

Full of beans and spunk.

Показать ещё примеры...