с камня на камень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с камня на камень»
с камня на камень — from rock to rock with the
Он прыгал с камня на камень среди волн, которые забрали его, словно клешнёй.
He was jumping from rock to rock, amongst the waves, that rushed in, claw-like, between the reefs.
Он прыгает с камня на камень с изяществом горного козла.
He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.
с камня на камень — другие примеры
А однажды свалилась в реку, пытаясь перепрыгнуть с камня на камень.
I even fell into the river once, trying to leap from one stone to another.
Внезапно я увидела две фигуры, которые прыгали с камня на камень прямо напротив нас.
Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us.