с издёвкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с издёвкой»
с издёвкой — другие примеры
(Фрэнк, с издевкой) Да я серьезно, ребята, кое о чем я всегда хотел вас спросить, вот, например: видели ли вы, как «Пера Гюнта» ставят на радио?
(Frank, slurring) No but seriously, folks, there is something that I have always wanted to ask you, and it is — have you seen Peer Gynt on the radio?
— Ты умеешь самые простые слова произнести с издёвкой. Удивительно.
The way you take the simplest statement, and then you twist it with a completely negative connotation.
Вы говорили не то, что думаете, немного с издевкой.
You don't mean what you're saying in a cynical sort of way.
Я мирился с издевками твоих братьев
I had to put up with your brothers pushing me around