с занудой — перевод на английский

с занудой — with the schnook

Это должно покрыть все расходы на твою свадьбу с занудой.
It should more than cover the cost of your wedding to the Schnook.
Она живет с занудой.
She lives with the Schnook.

с занудой — другие примеры

С занудой ужиться нелегко.
Apparently I'm boring.
Может, стоит попытаться и с занудой повстречаться.
Maybe I should just try dating a geek too.
Правда, было бы здорово сейчас оказаться дома с тобой, а не с занудой Филом?
Wouldn't it be great if I was going home with you tonight instead of Phil the Pill?
Значит ты встречаешься с занудой.
So you're dating a nerd.
Не с занудой, которая сейчас стоит передо мной, мечущаяся между своим бывшим школьным парнем и подозрительным официантом с пейджером.
Not the soggy mess of a woman that stands before me today, going back and forth between your flop high school ex and that terrifying «waiter with a pager.»
Показать ещё примеры...