с занесением в личное дело — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с занесением в личное дело»

с занесением в личное дело — другие примеры

Я напишу на вас докладную, с занесением в личное дело!
I should do my 10-page report on you, including illustrations!
Да, но городской адвокат продолжает требовать выговор с занесением в личное дело за нападение на Филиппа Строу в лифте.
I did, but the city attorney still demands that we issue a formal reprimand for the attack on Phillip Stroh in the elevator.
О, нет, выговор с занесением в личное дело?
— Oh, no, a memorandum of admonishment?