с его клиентом — перевод на английский

с его клиентом — on his client

С правом нанять любого специалиста — от помощника до старшего партнера вместе с их клиентами.

Exclusive access to hire anyone I want, from paralegals to senior partners and their clients, for the next month.

И я просто пытаюсь наладить дела с его клиентами.

[ gun cocks ] worked with. And I'm just trying to make things right with his clients.

Подумай — он подложил гильзу в лаборатории, чтобы обвинение в убийстве было снято с его клиента.

Think about it-— he planted a casing in the lab to get murder charges dropped on his client.

— Он полагал, что я в Саутгемптоне встречаюсь с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.

— He thought I was in southampton meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.

— Я встречался с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.

— No, I was meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.

Я понимаю, что это очень непрофессионально для шофера, пытаться подружиться с его клиентом, но... Я бы этого хотел.

And I realize it's completely unprofessional for a chauffeur to try and befriend his charge, but I'd like to.

Наш разговор адвоката с его клиентом находится под защитой.

This conversation is protected by attorney-client privilege.

Вы только что сказали, что не касались рабочих вопросов с мистером Россом, а теперь говорите, что обсуждали с ним клиента вашей фирмы?

You just said that you didn't discuss business with Mr. Ross, yet now you're saying that you discussed the man on the other side of the takeover.

Защита хочет доказать, что губернатор Флоррик мог дать показания, которые позволили бы снять вину с их клиента.

The defense has to prove Governor Florrick can offer some testimony that would impact her client's guilt.

И так, раз вы не просили разрешения на общественного защитника, что бы говорить с его клиентом, то вы нарушаете закон юридической этики.

So, unless you've asked the public defender for permission to speak to his client, you are in violation of New York legal ethics.