с восхищением — перевод в контексте

с восхищением — delighted
Да, с восхищением.
Yes, delighted.
[аудитория кричит с восхищением]
[Audience screams with delight]
И это, дамы и господа, бы ваш заключительный тест, и я с восхищением заявляю, что вы все прошли.
And that Ladies and Gentlemen was your final test, and I'm delighted to say you've all passed.

с восхищением — with admiration
Это короткое время пока я смотрел на женщин вокруг с восхищением, моя жизнь проскользнула между пальцами.
That short time while I was watching a woman's behind with admiration, my life slipped between my fingers.
Мой ужас перед вашими преступлениями сравним только с восхищением вашими способностями.
My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.

с восхищением — другие примеры
— Я с восхищением наблюдаю за тем, как страсть, охватившая ваше сердце, страсть абсурдная и глубоко печальная, по новому и восхитительно освещает все то, что нас связывает.
I'm amazed to see how this powerful desire, this absurd and sad desire, sheds an exciting new light on all that concerns us.
Я — всегда смотрел на него с восхищением.
I'm always the one following him through the door.
С восхищением моими знаниями.
With compliments.
На тех двоих посматривают с восхищением, да.
The other two are going to get all the admiring looks, yes.
С восхищением. Отойди, парень.
Shift yourself, boy.
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я