с вами поделиться — перевод на английский

с вами поделиться — share with you

Мне пришли в голову кое-какие мысли, которыми я хочу с вами поделиться.

And I just had some thoughts that I wanted to share with you people.

Я... я не знаю, что произойдёт, но есть знания, которыми я должен с вами поделиться.

I... I know not what the result of this will be, but there is knowledge I must share with you.

Нет, ничего такого, чем я бы хотела с вами поделиться.

No, none that I, uh, want to share with you.

У меня есть несколько собственных стратегий, которыми я могу с вами поделиться.

And I have a few strategies of my own I can share with you.

Но я еще многим хочу с вами поделится.

But I have much more to share with you.

Показать ещё примеры для «share with you»...

— Майкл должен кое-чем с вами поделиться.

— Michael has something To tell you. Shh!

Да, я думаю есть кое-что, чем бы я хотел с вами поделиться.

There is something I'm tempted to tell you, I think.

Ребят, я могу с вами поделиться чем-то личным и странным и гомоэротическим, что меня гложет?

Guys, can I tell you something personal and strange and homoerotic that's bothering me?

У меня есть теория на этот счет но если я с вам поделюсь, рискую пасть от руки моего друга за то, что я якобы гик.

I got a theory about that, but if I tell it to you I may run the risk of being killed by my friend over there on the count of being a computer geek.

Не уверен, что могу с вами поделиться, потому что это еще не окончательно.

I don't know if I should tell you what it is, because it's not definite yet.