с бывшим другом — перевод на английский

с бывшим другом — dating each other's exes

Я понимаю, встречаться с бывшими друг друга страннее, чем трехногая собачка участвующая в забеге, но это ведь БлуБелл, верно?
I realize us dating each other's exes is stranger than a three-legged dog in a horse race, — but that's BlueBell, right?
Я понимаю, встречаться с бывшими друг друга страннее, чем трехногая собачка участвующая в забеге, но это ведь БлуБелл, верно?
(exhales) I mean, I realize us dating each other's exes is stranger than a three-legged dog in a horse race, but that's BlueBell, right?

с бывшим другом — другие примеры

Даже списался с бывшими друзьями — извинялся... Подводил итоги...
Even wrote letters to some estranged friends, apologizing for whatever problems they'd had.
Но подруги не ходят на свидания с бывшими друг друга.
But friends don't go out with each other's exes.