с бору по сосенке — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с бору по сосенке»

с бору по сосенке — другие примеры

Думаю, каждая чернокожая знаменитость должна пожертвовать в пользу президента члена своего антуража, как при наборе в новую профессиональную бейсбольную команду — с бору по сосенке.
I think every black celebrity should have to give up one member of his entourage. Like an expansion draft in baseball. You know, just...