с большим прискорбием — перевод на английский

с большим прискорбием — другие примеры

С большим прискорбием и сожалением от меня лично... и от правительства США, я официально подтверждаю то, что большинство из вас уже вероятно знает.
...it is with great regrets and personal sorrow... ..as well as the position of the government of the USA that I officially confirm what most of you already know. FRANCE'S D'URVILLE STATION
С большим прискорбием я вынужден сообщить, что обломки, найденные в северной Атлантике сегодня ранним утром, были опознаны как обломки самолета, перевозившего премьер-министра нашей страны.
It is with great sadness that I have to inform you that wreckage retrieved from the north Atlantic early this morning has now been identified as coming from the plane carrying our nation's Prime Minister.
С большим прискорбием я готов сообщить имя полицейского, убитого при исполнении на севере Белфаста.
'It is with great sorrow and regret that I can confirm the identity 'of the officer killed in the line of duty 'on Monday in North Belfast.'
К сожалению, эти цели не были достигнуты, поэтому с большим прискорбием вынужден объявить официальное закрытие шахты Бёрнсенд.
Unfortunately, those targets have not been met, so it is with great sadness that I have to announce the official closure of Burnsend Colliery.