сёрфинг — перевод на английский

«Сёрфинг» на английский язык переводится как «surfing».

сёрфинг — surfing

Если пройти дальше, там будет отличный участок для сёрфинга.
Further down the coast, there's a good stretch for surfing.
Это нечто среднее между серфингом и танцем тамуре.
It's something between surfing and Tamure Dance.
Тед вернулся с потрясающей историей о том, как он учился сёрфингу.
Ted came back with a terrific piece on surfing.
Ты сумасшедшая, занимаешься серфингом посреди зимы.
— You're crazy, surfing in the middle of winter.
Да что вам известно о серфинге, майор?
What do you know about surfing, Major?
Показать ещё примеры для «surfing»...

сёрфинг — surfboard

Он видел Антиллы по телеку, а теперь мечтает, как будет целыми днями заниматься серфингом.
He knows the Antilles from TV and sees himself on a surfboard already.
У меня — мертвец с доской для серфинга вместо лица и департамент штата вот-вот перегрызёт нам глотку.
I got a dead guy with a surfboard where his face used to be and the State Department breathing down our throats.
— Ты взял с собой доску для серфинга?
— Did you bring a surfboard?
Если ты мне дашь эту золотую штуку, ты можешь побрить мне голову и ноги, и использовать меня вместо доски для серфинга.
If you give me that gold stick, you can shave my head... wax my legs and use me for a surfboard.
Пытается починить свою доску для сёрфинга.
Just trying to fix this surfboard thing.
Показать ещё примеры для «surfboard»...

сёрфинг — go surfing

Я выбрал бумажную работу вместо своего сына, потому что думал, что у меня будет еще тысяча других дней, когда мы вместе сможем заняться серфингом.
I chose paperwork over my son because I assumed I'd have a thousand other mornings where I could go surfing with him.
Я не хочу заниматься серфингом с Фрэнком.
I don't want to go surfing with Frank.
Устрою сёрфинг.
I want to go surfing.
— Я на сёрфинг.
I'm gonna go surfing.
Они были близки, занимались вместе серфингом.
They were tight-— they used to go surfing together all the time.
Показать ещё примеры для «go surfing»...

сёрфинг — board

Моя доска для серфинга... ее унесло волной.
My windsurfing board... it had floated away.
Все о чем Иен говорил в последнее время было это событие и возвращение его в серфинг.
All Ian talked about lately was this event and getting back on his board.
Да, пока Иен продавал шорты для серфинга со своего фургона, я перепродавал квартиры в Вайалуа.
Yeah, while Ian was selling board shorts out of his van, I was flipping condos in Waialua.
Посмотрите на шорты для серфинга.
Check out some board shorts.
Сидят в своих шортах для серфинга, такие самодовольные
So smug in their board shorts.

сёрфинг — surfer

Я — механик с мечтами о серфинге, и мне нравится Брайан Уилсон.
I'm a McJobber with surfer dreams and I love Brian Wilson.
Она чемпионка по серфингу.
She's a champion surfer.
Ты обо всем умеешь говорить, как о серфинге.
Man, you sure can talk surfer talk.
Я запомнила это имя, когда стала заниматься серфингом.
I remember his name when I was coming up as a surfer.
Ладно, есть что-нибудь от Коно об этих фанатках сёрфинга?
All right, we get any word from Kono on our surfer girls?
Показать ещё примеры для «surfer»...

сёрфинг — going surfing

Это мы на пляже как раз перед занятием серфингом.
This is us at the beach right before going surfing.
Я займусь серфингом.
I'm going surfing.
Занимаешься серфингом?
Going surfing?
Как занятия серфингом?
How's the surfing going?

сёрфинг — windsurfing

Да, каталась на серфинге.
A bit of windsurfing.
Сёрфинг.
Windsurfing.
Доски для сёрфинга нет в этом списке, это невозможно.
Windsurfing board, not on the list, not possible.
Нет, это Хлоя Кардашьян на доске для сёрфинга.
No, it's Khloe Kardashian windsurfing.
Я сейчас катаюсь на серфинге, ты уже каталась в этом году?
I'm off to windsurf. Been yet?

сёрфинг — body surf

Тимми часто тут занимался серфингом.
Timmy used to body surf out here.
Занимаемся серфингом.
Body surf.
Ты вспоминала, как занималась серфингом?
You remembered body surfing?