сёгунат — перевод на английский
Варианты перевода слова «сёгунат»
сёгунат — shogunate
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем.
Takechi is plotting to overthrow the Shogunate and restore the Emperor to power, in order to become a Daimyo Lord.
Но они были не в силах было победить сёгунат.
But there was no way to beat the Shogunate.
Забудьте про сёгунат.
Forget the shogunate.
Работать на Кария-доно, значит работать на сёгунат. Что за бессмыслица.
Serving Master Kariya is the same as serving the Shogunate itself.
Так как я представляю сёгунат, моя рекомендация будет официальной.
I represent the shogunate, so my permission will be official.
Показать ещё примеры для «shogunate»...