сюрприз удался — перевод на английский

сюрприз удался — surprise

Сюрприз удался, папа...
The surprise is received.
Что ж, сюрприз удался.
— I'm surprised. — [Laughing] Surprise.
Сюрприз удался, мистер Фаррел?
— Was it a surprise, Mr. Farrel?
advertisement

сюрприз удался — good surprise

Да, сюрприз удался.
Well, it was a good surprise.
Но я знаю, что ты хотел, чтобы сюрприз удался.
But I know you wanted it to be a good surprise.
advertisement

сюрприз удался — другие примеры

О, Дорота, Нэйт должен подумать, что всем наплевать на его день рождения, чтобы сюрприз удался.
Nate has to think everyone's blowing off his birthday so he'll be surprised tonight.
Да уж, сюрприз удался. Не для неженок.
Your surprise worked perfectly.