сыпать соль на рану — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сыпать соль на рану»
сыпать соль на рану — rub salt into the wound
Зачем сыпать соль на раны?
To rub salt in his wounds?
Отлично, сыпь соль на раны, Эйнс.
Way to rub salt in the wounds, Ayns.
Не сыплю соль на рану, я вижу тебе больно.
I don't want to rub salt in your wound 'cause I could tell you're hurting...
Любишь же ты сыпать соль на раны.
You two like rubbing salt in my wounds, huh?
Не сыпь соль на рану.
Don't rub salt into the wound.