сыпаться с неба — перевод на английский

сыпаться с неба — raining from the skies of

Ужас сыпался с небес.
Terror rained down from the skies.
Начальные элементы жизни сыплются с неба Титана, как манна небесная.
So the starting materials of life are raining from the skies of Titan, like manna from heaven.
advertisement

сыпаться с неба — другие примеры

Бомбы сыпались с небес, но никто из них не пострадал.
Bombs fell very close but no one was hurt.
Если бы деньги росли на деревьях или сыпались с неба.
If only money grew on trees or even fell from the sky...
Сыпаться с неба?
Rain down?
А Даркуру деньги сыплются с неба.
Darcourt makes his money while sleeping.
Ракеты сыплются с неба.
A missile comes right out of the sky.