сыпаться сквозь пальцы — перевод на английский

сыпаться сквозь пальцы — другие примеры

— сыпется сквозь пальцы -
(SLIPPING THROUGH MY FINGERS PLAYING)