сын фабриканта — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сын фабриканта»

сын фабриканта — другие примеры

И всё-таки не понимаю, что ты, сын фабриканта, делаешь в этом паршивом лагере, где отдыхают дети шахтёров и иммигрантов, которые только подтираться умеют!
That's no explanation why the boss's brat's here. In a crappy camp for immigrants and poor miners. ... whocanbarelywipetheirasses !
Неважно, кто вы — крестьяне или сыновья фабрикантов! В этой школе вы все равны, ибо вы — будущая элита нашего тысячелетнего Рейха!
A farmer's son and an industrialist's one will be equal in this school, you will be the future elite of a one thousand years old reich.