сын плотника — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сын плотника»
сын плотника — son of a carpenter
Иисус, между прочим, был сыном плотника.
— Jesus was the son of a carpenter.
Я обсуждал с ними вашу репутацию... сын плотника, никаких записей о школьном образовании, и всё же грамотней каждого третьего мальчика, которого я знаю в Итоне.
I canvassed them about your reputation... the son of a carpenter, no record of any formal schooling, and yet more literate than any three boys I knew at Eton.
Эти глаза смотрели на фараонов и на сына плотника.
These eyes have looked upon pharaohs and the son of the carpenter.
сын плотника — carpenter's son who
Это история... сына плотника, Жюльена Сореля.
It's the story of, um... of a carpenter's son, Julien Sorel.
Да еще сын плотника выделывает всякие фокусы.
And a carpenter's son who does magic tricks. «Miracles» they call them.
сын плотника — другие примеры
Ну а плотник — явный намек на Иисуса, росшего сыном плотника. Он представляет Христианство.
I don't know what that says to you, but to me it says that following these faiths based on mythological figures destroys one's inner being.
Сын плотника, почему не... осуждённого?
If a carpenter, why not a convict?
Кто-то вашего положения...сын плотника получает шанс пообщаться с лордом.
Someone of your station... son of a carpenter's mate given a chance to socialize with a lord.