сын отказался — перевод на английский

сын отказался — son's just gonna walk

Вы думаете, мой сын откажется от своей затеи?

You think my son's just gonna walk away?

Вы думаете, мой сын откажется от своей затеи, просто потому, что вы сделали ему выговор?

You think my son's just gonna walk away 'cause you gave him a spanking in your office?

Почему меня не уведомили, что мой сын отказался от защиты?

Why wasn't I notified my son declined protection?

Ваш сын отказался от переезда и от вооружённой охраны три раза.

Your son declined to be moved and refused a security detail on three occasions.

Так вы хотите сказать, что мой сын отказался от лучшего лечения для меня?

Are you saying my son would deny me the best care?

— Нет, ведущий бар-мицвы моего сына отказался.

No, the emcee for my son's bar mitzvah just canceled.

Почему меня так волновало, что мой сын отказался от работы?

Why did I care if my son didn't want to take a job?

После того, как мои люди были убиты или сосланы в резервации... после того, как мой сын отказался от меня...

After my people were murdered or banished to the reservation... after my son abandoned me...