сын больше не — перевод на английский

сын больше не — son no longer

К несчастью, мой сын больше не прислушивается ко мне, не говоря уже о слове, которое я должна сказать.
Now unfortunately, my son no longer listens to me, let alone trusts a word I have to say.
Надеюсь, ваш сын больше не водится с дурной компанией?
Your son no longer keeps bad company, I hope?
Вы должны спросить его сами потому что мой сын больше не говорит со мной.
You'd have to ask him that as my son no longer talks to me.
Западный ветер разрушает семейные узы, и сыновья больше не склоняют голову перед своими отцами.
A flood from the west is approaching That dissolves the bonds of family. And the sons no longer bow To their fathers.

сын больше не — другие примеры

— Мой сын больше не смог выдержать.
— My son couldn't take it.
Он сказал, что мой сын больше не принадлежит мне, что он принадлежал ему, что Дилан родился, чтобы... любить его.
He said my son didn't belong to me anymore. That he belonged to him. That Dylan was born to to love him.
Мой сын больше не хочет здесь жить.
My son doesn't want to live here any more.
Это в благодарность за то, что наш сын больше не на улице.
I've been meaning to thank you. For getting our son off the street.