сыграть шутку — перевод на английский

«Сыграть шутку» на английский язык переводится как «play a joke» или «play a prank».

сыграть шутку — been playing tricks

Мы должны решить, с кем мы сыграем шутку.

We must decide who we will play a trick on.

Мать Природа сыграла шутку.

Mother Nature's been playing tricks.

Планы, которые ты придумал, вещи, которые ты совершил, сыграли шутку за твоей спиной.

The plans that you worked out, the facts that you created: they're playing games with you behind your back.

Однажды Совет пытался сыграть шутку с Богом.

This Council tried to play God once before.

Со мной тоже, как-то сыграли шутку. Я расследовал дело мамаши, она была помешана на том, чтобы ее дочь участвовала в речном параде.

I had this gig once, checking on this PTA mom who was hell-bent on landing her daughter a spot on the parade float.