съесть целую тарелку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «съесть целую тарелку»
съесть целую тарелку — ate the whole plate
Я съел целую тарелку этих штук, и до сих пор хочу есть!
I've eaten a whole plate of this stuff, and I'm still starving'!
Я съел целую тарелку.
I ate the whole plate.
advertisement
съесть целую тарелку — eat them all
Когда я была маленькая, я отказывалась есть капусту, до того случая, мой отец раскачивал часы передо мной за обеденным столом, и я съела целую тарелку без возражений.
As a child, I refused to eat cabbage, yet on one occasion, my father dangled the watch in front of me at the dinner table and I ate a plateful without complaint.
Я заставлю ее съесть целую тарелку.
I'm gonna make her eat them all.
advertisement
съесть целую тарелку — другие примеры
В прошлый раз ты съела целую тарелку.
Do you want tomatoes?
Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре.
He had a bottle and a whole jar of apple sauce.
Я буду сидеть здесь и смотреть, пока ты не съешь целую тарелку.
I'm gonna sit here and watch you eat that entire bowl.