съесть свою шляпу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «съесть свою шляпу»
съесть свою шляпу — eat my hat
Съем свою шляпу.
Eat my hat.
Я так голоден, что мог бы съесть свою шляпу, будь она при мне.
I am so hungry I would eat my hat if I still had it.
Итак, эта консоль — ключ к спасению корабля, или я съем свою шляпу...
Now, this console is the key to saving that ship, or I'll eat my hat...
Если этот индивидуум умер девять лет назад, я съем свою шляпу, и твою вместе с ней.
If that personage has been dead nine years, I'll eat my hat, and yours too.
Его же только что приняли. И если он не примет это, то я ... Съем свою шляпу.
If he's not accepting of it, then I will... eat my hat.
Показать ещё примеры для «eat my hat»...