съесть медведя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «съесть медведя»
съесть медведя — eaten by a bear
Они кормили нас овсяной бурдой, заставляли шить кошельки на экспорт, а одного ребенка съел медведь.
They fed us gruel. They forced us to make wallets for export. And one of the campers was eaten by a bear.
Братишка, братишка, ты ведь женился из-за этого кризиса... Только потому, что тебя чуть не съел медведь, тебе не стоит так говорить о моей жене.
Dude,dude,dude,you married your midlife crisi just 'cause you got eaten by a bear,you don't get to talk smack about my wife.
Билли Петтигрю не съел медведь.
Billy Pettigrew wasn't eaten by a bear.
Он боялся, что его съест медведь.
He was afraid a bear was gonna eat him.
Привязать мясо к человеку, чтобы того съел медведь... это пытка, а пытка это месть.
Tie meat to a man, have a bear eat him... that's torture, and torture is vengeance.