съездить в магазин — перевод на английский

съездить в магазин — run to the store

Ты можешь съездить в магазин?

Can you run to the store?

У нас кончился тоник. Я съезжу в магазин.

We're all out of Collins mix, so I'm gonna make a run to the store.

Я съезжу в магазин.

I'm gonna run to the store.

Мы только съездим в магазин, Анна.

We're just running to the store, Ana.

В общем, я съездила в магазин и привезла тест на фертильность для мужчин.

So I went to the store and I got a male fertility test.

Я могу съездить в магазин, вернуться домой, и ничего не сломается.

Turns out it's much better. I can go to the store and make it all the way back, it doesn't break down once.

Мне нужно съездить в магазин и разобраться с мамой, Александром и этим безумием.

Well, I have to go to the store and deal with my mother and Alexander and that madness.

— Я съезжу в магазин.

— I'm going to the store. You need anything?

Почему бы нам не съездить в магазин и посмотреть, что у них есть?

Why don't we go to one of them shops and see what they've got?

Надо съездить в магазин, если мы хотим поесть сегодня.

We need to go shopping if we want to eat today.

Съездим в магазин?

Shall we go shopping?

Барбара, давай съездим в магазин!

Come with me to the store.

Кто-нибудь хочет съездить в магазин за радиопередатчиком?

Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин.

You said we'd only go on a quick shopping trip.

— Я съезжу в магазин.

— I'm going to run to the store.

Показать ещё примеры...