считывать показания — перевод на английский

считывать показания — readings

Она ничего им не даст, только будет неверно считывать показания приборов.
It doesn't really do anything, just gives false readings to their instruments.
В подобных условия трикодер будет считывать показания только на расстоянии 12 метров, но этого должно быть достаточно.
In these conditions, tricorder readings will only be about 12 meters, but that should be enough.

считывать показания — другие примеры

Считываю показания человеческого сердца.
Looking for human heat signals.
Он считывает показания со всего вокруг.
He's getting readings all around.