считать шуткой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «считать шуткой»

считать шуткой — другие примеры

— Молодец, Джон, считай шутка удалась.
— Go ahead,John. You earned your fun.
— Отчасти, может быть, но его теория состоит в том, что не каждый человек будет считать шутку смешной.
— Partly, maybe, but his theory is that not everybody will always find a joke funny.
Шутку нельзя считать шуткой, если не все могут над ней посмеяться.
A joke's not a joke unless everyone can laugh at it.